Български автор в престижно японско издание за хайку

Думата, с която си спечелва място в страниците на ежемесечника е „ледена висулка“

Хайку на българския поет Владислав Христов беше публикувано в престижния ежемесечник за традиционна японска лирическа поезия „Asahi“, което събира най-стойностните автори от цял свят. Те са подбирани от Дейвид Макмъръри – професор в университета Кагошима, Япония, който всеки месец задава определена ключова дума като предизвикателство, по която трябва да бъде създадени хайку. Само 10 автори успяват да станат част от изданието, а Владимир Христов е един от тях.

Носител на множество отличия от български и международни конкурси за хайку, поезия и кратка проза, той вече три поредни години е в класацията на 100-те най-креативни хайку автори в Европа. Работи като журналист и фотограф. Член e на "The Haiku Foundation". Негови хайку са част от образователната програма на японски университет. Той е съставител и на първия учебник по хайку на български език "Основи на хайку”. Текстовете му са превеждани на 17 езика.

Първият учебник по хайку на български език "Основи на хайку”

Думата, с която си спечелва място в страниците на ежемесечника е „ледена висулка“.

„Студена нощ.

Ледена висулка.

Съединява небето със земята.“

Хайку е традиционен лиричен жанр, възникнал през XV век в Япония и разпространил се в западните страни през 60-те години на ХІХ век. Отличава се с изключително кратко изложение – в своя класически вид се създава по схема 5-7-5 она (японският он е донякъде сравним с нашите срички).

„Някои от майсторите на хайку сравняват написването на едно хайку с написването на цял роман. При хайку е интересно, че се дава кода, много повече оставя за читателя. Вторият и третият подсмисъл остават за читателя. Хайку има един ход, но много изходи. Хем е конкретно, хем дава различни поднива на смисъл“, споделя Христов пред БНР.