Преводачът на „Бай Ганьо“ на гръцки твърди, че не различавал Борисов и Калоянчев

Изтеглят книгата със сгрешената корица от пазара

Гъркът, който преведе „Бай Ганьо“ на гръцки и го публикува с колаж на българския премиер на корицата, се оправда, че грешката е неволна. От обясненията му става ясно, че фалът станал, защото не е могъл да различи Бойко Борисов от покойния Георги Калоянчев.

Снимката била взета от Гугъл и избрана от него лично, казва д-р Костас Барбутис в позиция, публикувана в „Площад Славейков“.

„Грешката е изцяло моя и се дължи на непознаване на самия колаж и историята му, а от друга страна, на толкова успешно замаскираното и променено лице до степен такава, че незнаещият много трудно би могъл да отличи лицето на Борисов от лицето на Калоянчев в едноименната роля“, казва Барбутис, който изтегля книгата с объркана корица от пазара и ще я преработва.