Какво значи думата „невнятен“, с която Радев опита да обиди Борисов?

„Изобщо не трябва да се коментират предложенията на един невнятен министър-председател. Призовавам всички, които милеят за бъдещото на България, да не попадат в капана на Борисов“.

С тези слова президентът Румен Радев се обърна към групата протестиращи във Варна. Думата „невнятен“ обаче прозвуча неразбираемо за много от слушащите го – особено по-младото поколение.

Не е ясно по каква линия се промъкна „невнятен“ в словото на президента, което от началото на мандата му е задължително подготвено и заучено предварително.

Всъщност „невнятно“ е анахронизъм, който някога се е използвал да се опише, че нещо или някой не се чува добре, неразбираемо е или е нечетливо написано.

Въпреки смисъла, който Радев се опита да вложи обаче, думата не е задължително да носи отрицателен смисъл.

Старите поети, като например П.П. Славейков използват „невнятен“, за да определят шепота, който не може да бъде разбран. В Cis Moll например „невнятен“ е говорът между звездите и „събудените ветки“, които самотният лирически герой слуша в нощта:

„Отмахна той завесите и тихо

застана пред отворений прозорец.

Тайнствена и чудна лятна нощ

полухваше с дихание си морно

и лееха над сънний мир приветно

сияние рой трепетни звездици;

невнятен говор водеха със тях

в градината събудените ветки.

Нощта бе ясна, но злокобен мрак

се сбираше Бетховену в душата -

и той кръз него нищо не съзре.“

Един от най-значимите руски поети на ХХ век – Инокентий Аненски пише:

„А аз съм само моралист,

ненужен гост,

неловък и невнятен...“