"Краят на галактиката по Милан Асадуров" и краят на една ера

"Пътеводителят на галактическия стопаджия", "Второто нашествие на марсианците", "Луните на Юпитер" и много други любими заглавия… Да – става дума за култовата Библиотека „Галактика‘!

Библиотека „Галактика“ стартира през 1979 година по инициатива на Милан Асадуров и бързо се превръща най-често издаваната и най-търсена поредица за фантастика преди прехода. Книгите ѝ не рядко си позволяват заглавия и възгледи, намиращи се на границата на допустимото при социалистическото управление, а униканите корици, нарисувани от Текла Алексиева, и до днес остават разпознаваеми.

В памет на нейния създател Милан Асадуров и по повод 40-годишнината от излизането на първото ѝ заглавие, на 12-ти ноември (днес) от 18:30 в клуб „Перото“ ще се проведе благотворителното събитие „Краят на галактиката по Милан Асадуров“, което ще сложи края на цяла една ера.

По този повод излязоха от печат последните две юбилейни книги от библиотеката с поредни номера 122 и 123, които ще бъдат представени и рададени на събитието. Преводач, съставител и идеен двигател за реализирането на юбилейните книги отново е Милан Асадуров, който наскоро ни напусна.

„Под №122 читателите ще открият пълната нецензурирана версия на "Приказка за тройката" от Аркадий и Борис Стругацки. В остро сатиричното продължение на "Понеделник започва в събота" иронията на авторите, осмиваща тоталитарната система, достига такива висоти, че всички съветски издателства категорично отказват да печатат повестта и тя излиза за първи път във ФРГ, в емигрантското списание "Грани" през 1970 г. На съветския читател е представен цензуриран и съкратен наполовина вариант, който скоро след публикуването е иззет от библиотеките. Преводът на книгата е от Милан Асадуров, а в нея той споделя: "Днес, когато сме свидетели на "носталгични" опити да съзрем някаква романтика в тоталитарната система и да забравим за мракобесието на сталинските Тройки, мисля, че е време да прочетем и нецензурираната версия на "Приказка за Тройката". Художник на корицата на изданието е Димитър Трайчев.

С последния №123 е сборникът "Антиутопия", в който за първи път се отпечатва единствената в историята на българския театър научнофантастична пиеса, играна на професионална сцена. "Антиутопия" е авторска драматизация по новелата на Агоп Мелконян "Бедни мой Бернардие" (която също е включена в изданието). По думите му тя е "изстрадана история за моята любов към човешкото". Сборникът включва и всички творби, отличени досега в конкурса "Агоп Мелконян", организиран от Електронно списание "Сборище на трубадури" и семейство Мелконян. Художник на корицата е Текла Алексиева, която е автор на всички корици до №107.“, обясняват организаторите на събитието.

Поднасяйки ни тези две последни заглавия, създателите на Библиотека "Галактика" се сбогуват с думите: „С публикуването на първата българска научнофантастична пиеса се надяваме, че слагаме достоен край на поредицата, а истинско удоволствие е, че в сборника имаме възможност да ви представим творбите на младите български писатели - лауреати на конкурса "Агоп Мелконян" за кратък фантастичен разказ, в чиито ръце се намира бъдещето на фантастиката в България.“.

Книгите от това бутиково издание не са предназначени за продажба. Можете да вземете до две копия от заглавие по време на представянето. Това е благотворително събитие в памет на създателя на поредицата Милан Асадуров и е в подкрепа на публикацията на "Очерци за историята на арменската литература"  - колекция от лекции на известния писател-фантаст, поет, журналист и преводач Агоп Мелконян, с когото се затваря поредицата на Библиотека "Галактика".

Дарения за каузата ще се приемат по сметка:

Людмила Георгиева Мелконян

IBAN BG81STSA93000026448592

BIC STSABGSF

Банка ДСК ЕАД

 Вход свободен.