Президентът сбъркал цитата от Гьоте

"Es ist nichts schrecklicher als eine tatige Unwissenheit" всъщност значи „Няма нищо по-страшно от невежеството в действие“

„Няма нищо по-страшно от активната глупост“. С този цитат на Гьоте се обърна президентът Румен Радев по отношение на Бойко Борисов.

Цитатът обаче е далеч от идеален и това беше забелязано от депутатката от ГЕРБ Десислава Атанасова.

„ВирОсолог, „бегом, кръгом и ходом марш“, можеш да нареждаш единствено на „Любов – 60“ (фирма на жена му), написа тя във фейсбук профила си. „Няма нищо по-страшно от невежеството в действие“, написа Атанасова.

Именно това е смисленият и наложен превод да използвания текст – в оригинал „Es ist nichts schrecklicher als eine tatige Unwissenheit“.